-
1 the lap of the waves against the of a boat
Общая лексика: плеск волн о борта лодкиУниверсальный англо-русский словарь > the lap of the waves against the of a boat
-
2 the lap of the waves against the side of a boat
Общая лексика: плеск волн о борта лодкиУниверсальный англо-русский словарь > the lap of the waves against the side of a boat
-
3 the problem lies in the lap of the Defense Department
Общая лексика: разрешение этой проблемы зависит от министерства обороныУниверсальный англо-русский словарь > the problem lies in the lap of the Defense Department
-
4 the future is in the lap of Fortune
Общая лексика: будущее в руках судьбы, будущее и руках судьбыУниверсальный англо-русский словарь > the future is in the lap of Fortune
-
5 be in the lap of the gods
≈ одному богу известноYou bring in the new third act Friday, she takes it away and reads it over the weekend, and then it's in the lap of the gods. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. I) — Принесите новый третий акт в пятницу Зена Голлам возьмет его и прочтет в конце недели. Одному богу известно, согласится ли она играть в вашей пьесе.
Large English-Russian phrasebook > be in the lap of the gods
-
6 in the lap of luxury
в pocкoши (cp. кaк у Xpиcтa зa пaзуxoй)But you must confess that you were born in the lap of luxury yourself (Ch, Dickens). "Sitting in the Lap of Luxury" features Dizzy Gillespie (Rolling Stone) -
7 be in the lap of the gods
oднoму бoгу извecтнo; вcё в pукax бoжьиxYou bring in the new third act Friday. She takes it away and reads it over. And then it's in the lap of the gods (J. O'Hara). 'How did he take it?' 'Rushed away. I feel sure he won't divorce me.' 'Well,' he said suddenly, 'it's on the knees of the gods then. But be careful, Gyp' (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > be in the lap of the gods
-
8 in the lap of luxure
у Христа за пазухойThey live in the lap of luxury in a huge great house in the south of France.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the lap of luxure
-
9 in the lap of luxury
But you must confess that you were born in the lap of luxury yourself. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. VII) — Вы-то родились в роскоши, и вам не следует этого отрицать.
-
10 in the lap of the future
Общая лексика: дело будущегоУниверсальный англо-русский словарь > in the lap of the future
-
11 in the lap of the gods
Общая лексика: в руках божьих, одному небу известноУниверсальный англо-русский словарь > in the lap of the gods
-
12 in the lap of the future
фраз. дело будущегоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the lap of the future
-
13 in the lap of the gods
идиом.одному богу известнобог его знаетв руках божьихзависит от судьбызависит от воли божьейодному небу известноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the lap of the gods
-
14 to be in the lap of the fortune
Жить, как у Христа за пазухой. /Это дело будущегоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be in the lap of the fortune
-
15 in the lap of the future
-
16 announce the lap-time
-
17 charge the lap with diamond dust
Макаров: шаржировать притир алмазным порошкомУниверсальный англо-русский словарь > charge the lap with diamond dust
-
18 impregnate the lap with diamond dust
Макаров: шаржировать притир алмазным порошкомУниверсальный англо-русский словарь > impregnate the lap with diamond dust
-
19 in the lap of luxury
Общая лексика: в обстановке роскоши, в роскоши -
20 lover under the lap
Табуированная лексика: лесбиянка
См. также в других словарях:
the lap of luxury — a lifestyle that includes the finest house etc. Flo married a rich realtor and now lives in the lap of luxury … English idioms
the lap of luxury — phrasal an environment of great ease, comfort, and wealth < was reared in the lap of luxury > … New Collegiate Dictionary
in the lap of the gods — OUT OF ONE S HANDS, beyond one s control, in the hands of fate. → lap * * * in the lap of the gods (of a situation) such that the result cannot be predicted or influenced • • • Main Entry: ↑lap * * * in the lap of the gods see ↑lap, 1 • • • Main… … Useful english dictionary
in the lap of luxury — In luxurious conditions • • • Main Entry: ↑lap * * * in the lap of luxury phrase in very comfortable and expensive conditions They live together in the lap of luxury in a beautiful Victorian mansion. Thesaurus: richsynonym … Useful english dictionary
In The Lap Of The Gods...Revisited — Queen – Sheer Heart Attack Veröffentlichung 8. November 1974 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
In the Lap of the Gods — Queen – Sheer Heart Attack Veröffentlichung 8. November 1974 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
In the Lap of the Gods...Revisited — Queen – Sheer Heart Attack Veröffentlichung 8. November 1974 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
In the Lap of the Gods... Revisited — «In The Lap Of The Gods....Revisited» Canción de Queen Álbum Sheer Heart Attack Publicación 1974 … Wikipedia Español
In the Lap of the Gods — «In the Lap of the Gods» Canción de Queen Álbum Sheer Heart Attack Publicación 1974 … Wikipedia Español
in the lap of luxury — {adv. phr.} Well supplied with luxuries; having most things that money can buy. * /Mike grew up in the lap of luxury./ Compare: ON EASY STREET, WELL TO DO … Dictionary of American idioms
in the lap of luxury — {adv. phr.} Well supplied with luxuries; having most things that money can buy. * /Mike grew up in the lap of luxury./ Compare: ON EASY STREET, WELL TO DO … Dictionary of American idioms
